Tedy rozhněval se Mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,
Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход;
Kterýž odpověděl: To, že utekl lid z boje, a množství lidu padlo a zbito jest; též i Saul i Jonata syn jeho zbiti jsou.
Разкажи ми!“ А той отговори: „Воюващите се разбягаха от сражението и много от тях са мъртви.
A Durinův lid z boje neutíká.
А народът на Дурин не бяга от битка.
Nikdy v životě jsem z boje neutekl.
Никога не се крия от врага!
Máme někoho se zkušeností z boje?
Имаш ли хора с истински бойни умения?
...mrtvých vojáků, kteří se vraceli z boje za vlast ve Vietnamu...
...войници, загинали за родината ни във Виетнам.
Chci vás ujistit, že se této agresi postavíme tak, jako v předchozím případě, s neochvějnou rozhodností a jistotou, a znovu vyjdeme z boje vítězně.
Но ви уверявам, че ще посрещнем агресорите непоколебимо, както преди и сме уверени, че още веднъж ще излезем победители.
No, ať děláš cokoliv, neutíkej z boje kvůli tomu, že svatba nebude patřit mezi ty velké věci, co tě čekají.
Каквото и да правиш, не й предлагай да избяга с теб, защото сватбата пречи на предстоящият голям случай.
To zranění nohy máte z boje?
В битка ли получи тази травма?
Odvolali mě zpátky z boje, když to začalo.
Когато започна всичко това бях призован от война.
Heleďme se, kdo se vrátil z boje.
А, кой се връща от битка...
Některé se rodí z boje, v kterém zjistíte kdo jste, a jaký je smysl vašeho bytí.
Някой от тях са за борбата, да знаеш кой си и причината за това.
Ale taky jsi bojovník, který neutíká z boje.
Но също така си и войн, който не бяга от битките си.
Jsem leccos, ale určitě neutíkám z boje.
Може да съм много неща, но не се отказвам.
Nemáte rád války, ale nikdy byste z boje neutekl.
Ти ненавиждаш войните, но никога не би побягнал.
Viděli jste je odcházet z boje?
Ти видя ли, как отиват на бой?
Viděla jsi mě někdy utéct z boje?
Някога да съм се отказвал от битка?
Neměl užitek z boje se skutečným válečníkem.
Нямаше работа да се бие като истински воин.
Nejsem z těch, která utíká z boje.
Не се стряскам от един бой.
A byla by ještě větší, kdybychom se nestáhli z boje.
Щеше да е по-голям, ако не бяхме отстъпили.
Že jsi mi připomenul, že já z boje neutíkám.
Напомни ми, че не бягам от битки.
Vidělas, že bych někdy utíkala z boje?
Някога да си ме виждала да бягам от битка?
Naším úkolem je pomoci jim zotavit se ze zranění z boje.
Помагаме им да се възстановят от травмите си по време на служба.
Většinou... nemáme čas, abychom z boje utekli.
Не знам, обикновенно изобщо нямаме време да избягаме.
Kdyby Sam a Dean byli skuteční... tak by se nikdy nestáhli z boje.
Ако Сам и Дийн бяха истински... те нямаше да се откажат от битката.
Opravdový voják neutíká z boje, když kolem umírá jeho rodina a přátelé!
Истинския войник не се крие, когато убиват приятелите и семейството му.
Ale pokud bychom ho odstranili z boje až to skončí, pak...
Ако го премахнем до края на битката...
14 Tedy rozhněval se MojžíšMojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,
14 Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход;
Možná v tom životě nevyjde vítězně, ale znalosti získané na základě zkušeností z boje dodají jeho síle a učiní ji vhodnější pro finální boj.
Може да не се окаже победител в този живот, но знанията, получени чрез опита на борбата, ще добавят силата му и ще го направят по-подходящ за финалната борба.
Řekl mu, že lid utekl z boje, mnozí z lidu padli a zemřeli a také Saul a jeho syn Jónatan jsou mrtvi.
И той отговори: народът се разбяга от битката, и много народ падна и измря; умряха и Саул и син му Ионатан. 5.
A uvědomil jsem si, že když by se vrátili z boje, pak by to bylo díky tomu, že jsme je dobře vedli.
И още разбрах, че ако излязат от битката, това ще бъде, защото сме ги водили добре.
Nechtějí s námi bojovat jako opravdoví muži, ale mají z boje strach, takže nám stačí zabít pár jejich vojáků, abychom je porazili.“
Не искат да се бият с нас като истински мъже, а се страхуват да се бият, така че само трябва да убием малко от войниците им, за да ги победим."
3.4114761352539s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход; 